μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
(see also ἀνασείω): brandish
sursum quassare, to shake up, 4.38.1.
