δυσόκνως
From LSJ
ὁ Σιμωνίδης τὴν μὲν ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει, τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν → Simonides relates that a picture is a silent poem, and a poem a speaking picture | Simonides, however, calls painting inarticulate poetry and poetry articulate painting
French (Bailly abrégé)
adv.
avec regret, avec peine.
Étymologie: δυσ-, ὄκνος.
Spanish (DGE)
adv. perezosamente, sin ganas ἐξεγείρεσθαι M.Ant.5.1
•de mala gana καταλείπειν τέκνα Hdn.6.7.1.
