κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
sĕvērĭter: adv., v. 1. severus. B.
sĕvērĭtĕr = severe : Titin. 67 ; Apul. M. 2, 27.
