διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
ploeres: ploera, archaic for plures, plura, Cic. Leg. 3, 3, 6 B. and K.
plœrēs, v. plures : Cic. Leg. 3, 6.