plures
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
Latin > English (Lewis & Short)
plūres: v. plus, under multus, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūrēs, n. plūra, pl. de lplus
1 plus nombreux, un plus grand nombre [sens comparatif] : eos plures esse intellego quam putaram Cic. Att. 7, 3, 5, je vois qu’ils sont plus nombreux que je ne croyais ; aliquis unus pluresve Cic. Rep. 1, 48, un ou un plus grand nombre, oratores duo aut plures Cic. Br. 199, deux orateurs ou davantage ; dies unus, alter, plures Cic. Verr. 2, 4, 66, un jour, deux jours, davantage [se passent] ; quid ego plura dicam ? Cic. de Or. 1, 18, à quoi bon en dire davantage ? quid plura ? Cic. Leg. 2, 3, à quoi bon davantage ? abrégeons, bref ; ne plura Cic. Fam. 13, 1, 5, pour n’en pas dire davantage, bref || se ad plures penetrare Pl. Trin. 291, aller rejoindre le plus grand nombre, aller chez les morts
2 un assez grand nombre, un trop grand nombre : plus in pluribus consilii quam in uno Cic. Rep. 1, 55, plus de réflexion dans un certain nombre que dans un seul ; pluribus verbis rogat Cic. Verr. 2, 4, 64, il demande avec passablement d’insistance ; pluribus præsentibus eas res jactari nolebat Cæs. G. 1, 18, 1, il ne voulait pas que ces questions fussent agitées devant un trop grand nombre de personnes ; et quidem pluribus locis Cic. Fin. 1, 6, et même sur passablement de points, [ou] et même sur trop de points ; plures consulatus Cic. Br. 62, trop de consulats
3 au sens de complures, plusieurs : Liv. 4, 31, 2, etc. ; Plin., Tac. etc. pl. n. pluria arch., v. Gell. 5, 21, 6.
