diaetarius
From LSJ
διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
Latin > English (Lewis & Short)
dĭaetārĭus: ii, m. diaeta, no. II.,
I a valet-de-chambre, Dig. 33, 7, 12, § 42, ib. 4, 9, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭætārĭus, ĭī, m. (diæta), esclave chargé du service de la chambre ou de la salle à manger : Ulp. Dig. 33, 7, 12