diaeta
Latin > English
diaeta diaetae N F :: cabin (in a boat); compartment (in a train)
diaeta diaeta diaetae N F :: way of living prescribed by a physician, regimen, diet
Latin > English (Lewis & Short)
dĭaeta: (zaeta or zēta, Lampr. Heliog. 29 fin.; 30; and in many MSS. in the foll. passages; cf. the letter D), ae, f., = δίαιτα.
I A mode of living prescribed by a physician, diet: sola diaeta curari, Cael. Aur. Tard. 2, 12, 146.—Trop.: sed ego diaeta curari incipio, chirurgiae taedet, Cic. Att. 4, 3, 3.—
II A dwelling - place, dwelling room, summer-house, etc. (post-Aug.), Plin. Ep. 2, 17, 15; Suet. Claud. 10; Stat. S. 2, 2, 83; Dig. 7, 1, 13; 32, 55, § 3; Orell. Inscr. 4373 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭæta,¹² æ, f. (δίαιτα),
1 régime, diète C. Aur. Chron. 2, 12, 146 ; [fig.] traitement bénin : Cic. Att. 4, 3, 3
2 corps de logis, pièce, chambre, appartement, pavillon : Plin. Min. Ep. 2, 17, 15 ; 5, 6, 21 ; 7, 5, 1 ; Suet. Claud. 10 || cabine de vaisseau : Petr. 115, 1. formes zæta, zēta, fréquentes d. les mss.
Latin > German (Georges)
diaeta, ae, f. (δίαιτα), I) die geregelte Lebensweise in physischer Hinsicht, die Diät, solā diaetā curari, Cael. Aur. chron. 2, 12, 146: u. im Bilde, sed ego diaetā curare incipio; chirurgiae taedet, doch ich will jetzt nachgerade durch diätetische Mittel (gelinde Maßregeln) geholfen wissen; die chirurgischen Operationen (gewaltsamen Maßregeln) habe ich satt, Cic. ad Att. 4, 3, 3. – II) meton., Aufenthaltsort, Wohnung, ein einzelnes Zimmer, ein Wohnzimmer ohne od. mit einem od. mehreren Nebenzimmern, ein Salon, Pavillon, Plin. ep. 2, 17, 12; 5, 6, 21 u. 31; 7, 5, 1. Suet. Claud. 10, 1. Ulp. dig. 29, 5, 1. § 27. Lampr. Heliog. 30, 7 u. 31, 4; Alex. Sev. 26, 9. Corp. inscr. Lat. 6, 10876 u. 13823 (wo dieta). Stat. silv. 2, 2, 83: diaetae amoenae, Ulp. dig. 7, 1, 13. § 8: diaetae hypocaustae, Ulp. dig. 32, 55, 3 M. – im Schiffe, Kajüte, magistri, Petron. 115, 1. – / In Hdschrn. auch zēta od. zaeta geschr.
