ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
gĕnŭālĭa: ĭum, n. genu,I garters, Ov. M. 10, 593.
gĕnŭālĭa, ĭum, n. (genu), genouillères : Ov. M. 10, 593.