ψυχῆς ἀγαθῆς πατρὶς ὁ ξύμπας κόσμος → the whole universe is the fatherland of a good soul
mendōsē: adv., v. mendosus.
mendōsē¹⁴ (mendosus), d’une manière défectueuse : Cic. Q. 3, 5, 6 ; Pers. 5, 85