oliveta
From LSJ
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
Latin > English (Lewis & Short)
ŏlīvēta: and ŏlīvīta, ae, f. id.,
I the olive-harvest: olivetam dicebant ab oleis ut a vino vindemiam, Paul. ex Fest. p. 192 Müll.: olivitam antiqui dicebant, quom olea cogebantur ... quamvis quidam olivitatem eam dicant, id. ib. p. 202 Müll. N. cr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏlīvēta, æ, f., c. olivitas : P. Fest. 192.
