εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
quā̆drīga: ae, f., v. quadrigae, I.
quădrīga,¹¹ æ, f., Gell. 19, 8, 17 ; Plin. 7, 85 ; 36, 36 ; Suet. Vitell. 17 ; Prop., Mart.; c. quadrigæ.
