sutela

From LSJ
Revision as of 06:50, 14 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (D_8)

Μὴ σπεῦδ', ἃ μὴ δεῖ, μηδ', ἃ δεῖ, σπεύδειν μένε → Ne agas celeria tarde, aut tarda celeriter → Unnötiges tu nicht, was nötig ist, tu gleich

Menander, Monostichoi, 344

Latin > English (Lewis & Short)

sūtēla: ae, f. suo, prop. a sewing together; hence, trop.,
I a cunning device or contrivance, an artifice, trick, wile (Plautin.): sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae, Fest. pp. 310 and 311 Müll.: ob sutelas tuas, Plaut. Capt. 3, 5, 34; id. Cas. 1, 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

sūtēla,¹⁵ æ, f. (suo), assemblage de pièces cousues, ruses, machinations : Pl. Capt. 692, cf. P. Fest. 311, 7.