ἐκ Χάεος δ' Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο... (Hesiod's Theogony 123) → From Chasm, Erebos and black Night came to be...
tincta: v. tingo.
tīncta, ōrum, pl. n. de tinctus, étoffes teintes : Cic. Leg. 2, 45.