Helicon
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
English > Greek (Woodhouse)
(River) Ἑλικών, -ῶνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hĕlĭcon: ōnis, m., = Ἑλικών,
I a mountain in Bœotia, sacred to Apollo and the Muses, now Zagará, Plin. 4, 3, 4, § 8; 4, 7, 12, § 25; Ov. M. 2, 219; 5, 254; 663; id. F. 4, 193; Verg. A. 7, 641; 10, 163 al.—
II Derivv.
A Hĕlĭcōnĭus, a, um, adj., of or belonging to Helicon, Heliconian: collis, i. e. Helicon, Cat. 61, 1: Tempe, a beautiful valley on Mount Helicon, Ov. Am. 1, 1, 15: mella, Claud. Laud. Ser. 10: Naïs, id. Epigr. 5.—
B Hĕlĭcōnĭădes, um, f., the Heliconians, a poet. designation of the Muses, Lucr. 3, 1037.—
C Hĕlĭcōnis, ĭdis. f. adj., Heliconian: silva, Stat. S. 4, 4, 90.—In plur. subst.: Hĕlĭcōnĭdes, um, i. q. Heliconiades, the Muses, Pers. prooem. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hĕlĭcōn,¹² ōnis, m. (Ἑλικών), Hélicon [montagne de Béotie, consacrée à Apollon et aux Muses] : Plin. 4, 25
