zelo
Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht
Latin > English (Lewis & Short)
zēlo: āre, v. a., = ζηλόω.
I To love with zeal or ardently (eccl. Lat.): populum summo pietatis amore, Tert. Carm. adv. Marc. 4, 36; Aug. Conf. 1, 7.—
II To be jealous of: non zeles mulierem sinus tui, Vulg. Ecclus. 9, 1.—
III To be zealous for: zelat zelum legis, Vulg. 1 Macc. 2, 58.—Also in dep. form: zelatus est legem. Vulg. 1 Macc. 2, 26.—Absol.: zelatus est pro Deo suo, Vulg. Num. 25, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
zēlō, āvī, ātum, āre (ζηλόω), tr., et ordint zēlor, ātus sum, ārī, tr.
1 aimer : Ps. Tert. Marc. 4, 36 || montrer du zèle pour : Vulg. 1 Macch. 2, 58 ; 2, 26 || 2 être jaloux de : Vulg. Eccli. 9, 1 ; Aug. Conf. 1, 7.
