cantrix
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
Latin > English (Lewis & Short)
cantrix: īcis, f. cantor,
I a female singer, a songstress, Plaut. Trin. 2, 1, 23; Tert. adv. Marc. 3, 5.—Adj.: aves cantrices, singing, Varr. R. R. 3, 5, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cantrīx, īcis, f. (cantor), chanteuse : Pl. Trin. 253 || adj., aves cantrices Varro R. 3, 5, 14, oiseaux chanteurs.
