praestigiatrix

From LSJ
Revision as of 09:33, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_10)

Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei

Menander, Monostichoi, 197

Latin > English (Lewis & Short)

praestigĭātrix: īcis, f. praestigiator,
I she who plays tricks, juggles, or deceives (Plautin.), Plaut. Am. 2, 2, 150; id. Truc. 1, 2, 31 Spengel ad loc.

Latin > French (Gaffiot 2016)

præstīgĭātrīx,¹⁶ īcis, f., trompeuse : Pl. Amph. 782.

Latin > German (Georges)

praestīgiātrīx, trīcis, f. (Femin. zu praestigiator), die Gauklerin, Taschenspielerin, Betrügerin, Plaut. Amph. 782 u. truc. 134 Sch. (an beiden Stellen die ältere Form praestrigiatrix).