scrutans

μή πῃ ἡμῖν ἀπαμβλύνεται ἄλλο τι δικαιοσύνη → has our idea of justice in any way lost the edge

Latin > French (Gaffiot 2016)

scrūtāns, -tis, part. de scrutor || scrutantissimus [avec le gén.] Amm. 30, 9, 4, très attentif à.

scrūtāns, antis, PAdi., doch nur im Superl. (scrutor), tief eingehend auf usw., genau und pünktlich in usw., militaris rei ordinum scrutantissimus, Amm. 30, 9, 4.