thiasus
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
Latin > English (Lewis & Short)
thĭăsus: (thyăsus), i, m., = θίασος,>
I the Bacchic dance, a dance performed in honor of Bacchus, Verg. E. 5, 30; id. A. 7, 581; Stat. S. 3, 1, 41; Cat. 63, 28; 64, 253.
Latin > French (Gaffiot 2016)
thĭăsus,¹⁴ ī, m. (θίασος), thiase, danse en l’honneur de Bacchus : Virg. B. 5, 30 ; Stat. S. 3, 1, 41 || par ext.] cortège : [de Cybèle] Catul. 63, 28 ; [de Satyres] Catul. 64, 252.
Latin > German (Georges)
thiasus (falsch thyasus), ī, m. (θίασος), I) ein zu Ehren des Bacchus aufgeführter Reigen, der Bacchuschor, Verg. ecl. 5, 30; Aen. 7, 581. Stat. silv. 3, 1, 41. – II) meton., der tanzende Chor, Catull. 63, 28: satyrorum, Catull. 64, 252.
