tricies
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
Latin > English (Lewis & Short)
trīcĭes: trīcĭens (also trīcĕsĭes, Auct. B. Afr. 97, 2 twice: trīgĭes, Mart. Cap. 7, § 737), adv. num. triginta,
I thirty times: (pedes) tricies triceni fiunt nongenti, Col. 5, 2, 10: tricies centenis millibus pondo olei eos multat, Auct. B. Afr. 97, 3: mea (filia) triciens (aeris millies) non posset (habere), i. e. three millions of sesterces, Cic. Rep. 3, 10, 17; id. Verr. 2, 1, 38, § 95; id. Fragm. Fontei. § 4; Mart. 4, 37, 4; 5, 40, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīcĭēs¹⁴ (-ĭēns), adv., trente fois : triciens Cic. Rep. 3, 17, trois millions de sesterces, ou HS triciens Cic. Verr. 2, 1, 95 ; 2, 35.
Latin > German (Georges)
trīciēs (trīciēns), Adv. (triginta), dreißigmal, tr. sestertium, Cic.: sestertium tr. solidûm, Mart.: aeris milies tricies, Cic.: pedes tr. treceni, Liv. – / trīgiēs geschr., Mart. Cap. 7. § 737 Kopp. (Eyssenh. XXXII).
