quiritatio
From LSJ
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς → You may break your heart, but men will still go on as before
Latin > English (Lewis & Short)
quĭrītātĭo: ōnis, f. quirito,
I a plaintive cry, a scream, shriek: quiritatio facta, Liv. 33, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quĭrītātĭō, ōnis, f. (quirito), action de crier au secours, cris de détresse ou d’effroi : Liv. 33, 28, 3 || et quĭrītātŭs, ūs, m., Plin. Min. Ep. 6, 20, 14 ; Val. Max. 9, 2, 1.
Latin > German (Georges)
quirītātio, ōnis, f. (quirito), das Gekreisch, das Geschrei um Hilfe, der Hilferuf, Angstruf, Liv. 33, 28, 3.
