indecenter

ὅσῳ διαφέρει σῦκα καρδάμων → as different as chalk from cheese, different as chalk from cheese, apples and oranges, like apples and oranges, by as much as cardamom is different from figs

Latin > French (Gaffiot 2016)

indĕcentĕr,¹⁴ d’une manière inconvenante : Mart. 12, 22, 1 ; Quint. 1, 5, 64 || -centius Sen. Ep. 27, 5 ; -issime Quint. 8, 3, 45.

indecenter, Adv. m. Compar. u. Superl. (indecens), unschicklich, unanständig, häßlich, Sen. u.a. – Compar., Sen. ep. 27, 5. – Superl., Quint. 8, 3, 45.

indecenter ADV :: unbecomingly