scabiosus
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
Latin > English (Lewis & Short)
scăbĭōsus: a, um, adj. id. (post-Aug.).
I Rough, scurfy: coralium, Plin. 32, 2, 11, § 22: far, old, spoiled, Pers. 5, 74.—
II Scabby, mangy: boves, Col.11,2,83: (homo), Pers. 2, 13: anguli (oculorum), Plin. 29, 2, 10, § 36: macies mulorum, App. M. 9, p. 223.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scăbĭōsus,¹⁵ a, um (scabies),
1 raboteux, rugueux : Plin. 32, 22
2 galeux : Col. Rust. 11, 2, 83 ; Pers. 2, 13.
Latin > German (Georges)
scabiōsus, a, um (scabies), I) rauh, curalium, Plin.: far, schlecht, verdorben, wurmstichig, Pers. – II) insbes., krätzig, räudig, aussätzig, bos, Colum.: homo, Pers. – Plur. subst., scabiōsī, ōrum, m., Gaius dig. 21, 3, 3.
Latin > English
scabiosus scabiosa, scabiosum ADJ :: scabby, mangy
