Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
Καλλῐόπα a muse, v. ἰάλεμος b. 1 μέλει τέ σφισι Καλλιόπα καὶ χάλκεος Ἄρης (O. 10.14)
