ἐμπολά

From LSJ
Revision as of 19:48, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2)

μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow

Source

English (Slater)

ἐμπολά
   1 merchandise τόδε μὲν κατὰ Φοίνισσαν ἐμπολὰν μέλος ὑπὲρ πολιᾶς ἁλὸς πέμπεται (P. 2.67)

Russian (Dvoretsky)

ἐμπολά: ἡ дор. = ἐμπολή.