τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται → a hurricane is getting ready to burst
meter, clavar διὰ τῆς ἀριστερῆς χειρὸς ὀϊστούς Hdt.4.71.