διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
λαχνᾱεις 1 shaggy Σικελία τ' αὐτοῦ (= Τυφῶνος) πιέζει στέρνα λαχνάεντα (P. 1.19)
