Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
τιμήσεσθαι τοιούτου τινὸς ἐμαυτῷ → estimate the penalty for myself at so high a rate
3ᵉ sg. poét. ao.2 de δάκνω.