πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
2ᵉ pl. ind. ou impér. de οἶδα.
ἴστε: βʹ πληθ. του οἶδα.