παραβλύζειν τοῦ οἴνου ἐν τῷ ὕπνω → disgorge wine in one's sleep, belch a bit of wine in one's sleep
τλαίην: ευκτ. αορ. βʹ του *τλάω.