Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

sleep

Τοῦ ὅλου οὖν τῇ ἐπιθυμίᾳ καὶ διώξει ἔρως ὄνομα -> Love is the name for our pursuit of wholeness, for our desire to be complete
Plato, Symposium, 192e10

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 783.jpg

subs.

P. and V. ὕπνος, ὁ.

Seen in sleep (of visions), adj.: V. ἐνύπνιος.

Vision seen in sleep: P. and V. ἐνύπνιον, τό; see dream, vision.

v. intrans.

P. and V. καθεύδειν, κοιμᾶσθαι (Plat. but rare P. also Ar.), εὕδειν (Plat. but rare P. also Ar.), ὑπνώσσειν (Plat. but rare P.), Ar. and P. καταδαρθάνειν, V. βρίζειν, εὐνάζεσθαι, Ar. κατακοιμᾶσθαι.

Pass the night: P. and V. αὐλίζεσθαι, V. νυχεύειν (Eur., Rhes.).

Lull to sleep: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. εὐνάζειν, κοιμᾶν, P. κατακοιμίζειν (Plat.).

Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν.

Fall asleep afterwards: P. ἐπικαταδαρθάνειν (Thuc. 4, 133).

Sleep with another: P. and V. συγκαθεύδειν (dat.), V. συγκοιμᾶσθαι (dat.), συνευνάζεσθαι (dat.), συνεύδειν (dat.) Ar. συγκαταδαρθάνειν (dat.).