ἐν τῷ θέρει τὴν χλαῖναν κατατρίβων → wearing out one's cloak in summertime
δυσχρήστως: 1) без пользы: δ. ἔχειν Plut. быть бесполезным;2) в затруднении (διακεῖσθαι Polyb.).