πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
συγγενῶς: 1) с (самого) рождения, от природы (δύστηνος Eur.);2) однородно, сходным образом (ἔρχεσθαι Plat.).
