equa
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
Latin > English (Lewis & Short)
ĕqua: ae, f. equus,
I a mare, Varr. R. R. 2, 7, 4; Cic. Verr. 2, 1, 10; Verg. G. 1, 59; 3, 266; Hor. C. 2, 16, 35 et saep.—Dat. and abl. plur. equis, Varr. R. R. 2, 1, 19; Col. 6, 37, 8; Plin. 11, 41, 96, § 237; 8, 42, 64, § 156; Dig. 50, 13, 2; also, equabus, Pall. Mart. 13, 1 and 5; Serv. Verg. G. 3, 268; Cod. Just. 11, 75, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕqua,¹¹ æ, f., jument, cavale : Cic. Div. 2, 49. dat.-abl. pl. ordinaire equis Varro R. 2, 1, 19 ; Col. Rust. 6, 37, 8 ; Plin. 11, 237 ; equabus Serv. Georg. 3, 278 ; Cod. Just. 11, 75, 1.
Latin > German (Georges)
equa, ae, f. (equus), die Stute (Ggstz. equus), Scriptt. r. r. u.a.: equae pullus, Füllen, Lucr.: equae nobiles, Iustin.: nobilium equarum greges, Ov.: greges nobilissimarum equarum abigere, Cic. – / Dat. u. Abl. gew. equis, zB. Varro r. r. 2, 1, 19. Col. 6, 37, 9: equabus bei Pallad . 4, 13. § 1 u. 5. Serv. Verg. georg. 3, 268 (zweimal). Cod. Iust. 11, 75, 1. Greg. M. epist. 12, 34 extr. Vgl. Prisc. 7, 10. Cledon. 11, 14 K.
