Hiero
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
English > Greek (Woodhouse)
Ἱέρων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hĭĕro: ōnis, m., = Ἱέρων.
I Ruler of Syracuse, a friend of the poet Simonides, Cic. N. D. 1, 22, 60; 3, 34, 83.—
II A son of Hierocles, and ruler of Syracuse in the latter half of the third century B.C., a friend of the Romans, Plaut. Men. 2, 3, 59; Cic. Verr. 2, 4, 12, § 49; Liv. 21, 49; 22, 37; 24, 4; 26, 40; Just. 23, 4, 1; Sil. 14, 80.—Deriv. Hĭĕrōnĭcus, a, um, adj., of or pertaining to Hiero: lex frumontaria, Cic. Verr. 2, 2, 13, § 32 sq.; 2, 2, 60, § 147; 2, 3, 6, § 14 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hĭĕrō (-rōn), ōnis, m. (Ἱέρων), Hiéron, [nom de deux rois de Syracuse] : Cic. Nat. 1, 60 ; Verr. 2, 4, 49.
Latin > German (Georges)
Hiero u. Hierōn, ōnis, m. (Ἱέρων), I) Hiero I., Beherrscher von Syrakus (v. 477–467 v. Chr.), an dessen Hofe Pindar u. Simonides, sowie auch Bacchylides, Epicharmus u. Äschylus eine Zeitlang lebten, Cic. de nat. deor. 1, 60 u. 3, 83. – II) Hiero II., Sohn des Hierokles, ebenfalls Herrscher von Syrakus (269–215 v. Chr.), im ersten pun. Kriege zuerst Gegner, dann Freund der Römer, Plaut. Men. 411. Varro r. r. 1, 1, 8. Cic. Verr. 4, 29. Liv. 21, 49, 3. Iustin. 23, 4, 1 sqq. Sil. 14, 80. – Dav. Hierōnicus, a, um, hieronisch, des Hiero (II.), lex, Cic. Verr. 2, 32 u. 34.
