Parthenopaeus
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
English > Greek (Woodhouse)
Παρθενοπαῖος, ὁ (ε lengthened in Aesch., Theb. 547, and Eur., Supp. 899), or say, son of Atalanta.
Latin > English (Lewis & Short)
Parthĕnŏpaeus: i, m., = Παρθενοπαῖος,
I the son of Meleager and Atalante, one of the seven who went against Thebes: inclutus armis Parthenopaeus, Verg. A. 6, 480; Stat. Th. 4, 248; cf. Hyg. Fab. 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Parthĕnŏpæus,¹⁶ ī, m. (Παρθενοπαῖος), Parthénopée [roi d’Arcadie, fils de Méléagre et d’Atalante, un des sept chefs qui assiégèrent Thèbes et périrent devant cette ville] : Virg. En. 6, 430 ; Stat. Th. 4, 248.
Latin > German (Georges)
Parthenopaeus, ī, m. (Παρθενοπαιος), einer der sieben Fürsten vor Theben, Verg. Aen. 6, 480. Hyg. fab. 99 u. 270.
