νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
adv.
P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως. Unfortunately: P. and V. δυστυχῶς, κακῶς, P. ἀτυχῶς, V. δυσπότμως. In wretched plight: P. and V. κακῶς, P. μοχθηρῶς, πονηρῶς. Inefficiently: P. and V. κακῶς, φαύλως. Despondently: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plat.).
