Γυναικὶ δ' ἄρχειν οὐ δίδωσιν ἡ φύσις → Natura quippe feminae imperium negat → Der Frau jedoch versagt zu herrschen die Natur
adv.
Quietly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως (rare P.).
Modestly: P. αἰσχυντηλῶς.
With dignity: P. and V. σεμνῶς.