εἰρωνικῶς

From LSJ
Revision as of 15:55, 6 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)")

Πανήγυριν νόμιζε τόνδε τὸν βίον → Mercatum crede tempus hoc, quod vivitur → Als eine Festversammlung sieh dies Leben an

Menander, Monostichoi, 444

French (Bailly abrégé)

adv.
avec une feinte ignorance.
Étymologie: εἰρωνικός.

Russian (Dvoretsky)

εἰρωνικῶς:
1) с притворным непониманием, лукаво; иронически, насмешливо (λέγειν Plat.);
2) как ни в чем не бывало, хитро, ловко (πρόφασιν καθιέναι Arph.).