φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο → he was glad to have escaped death
standing upright: P. and V. ὀρθός, V. ὄρθιος.
