μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
P. and V. οἴκαδε, P. ἐπ' οἴκου.
bethink you of your homeward journey: V. τῆς πάλιν μεμνησ' ὁδοῦ (Eur., Orestes 125).
