ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge
(I)κίκκα, ἡ (Α)(κατά τον Ησύχ.) «ἀλεκτορίς», όρνιθα, κότα.[ΕΤΥΜΟΛ. Ονοματοποιία από το κακάρισμα της κότας].