Tecmessa
αἰθὴρ δ᾽ ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει (Aeschylus, Prometheus Bound 126) → The bright air fanned | whistles and shrills with rapid beat of wings.
English > Greek (Woodhouse)
Τέκμησσα, ἡ, or say, daughter of Teleutas.
Latin > English (Lewis & Short)
Tē̆cmessa: ae, f.,
I a daughter of king Teuthras, and mistress of Ajax, the son of Telamon, Hor. C. 2, 4, 6; Ov. A. A. 3, 517.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tecmēssa,¹⁴ æ, f. (Τέκμησσα), Tecmesse [femme d’Ajax : Hor. O. 2, 4, 6 ; Ov. Ars 3, 517.
Latin > German (Georges)
Tecmēssa, ae, f. (Τέκμησσα), Tochter des Teuthras, Geliebte des telamonischen Ajax, Hor. carm. 2, 4, 6. Ov. art. am. 3, 517. – Titel einer Tragödie des J. Cäsar Strabo, Mar. Victorin. 1, 4, 3. p. 8, 10 K. – / Archaist. gedehnte Form Tecumēssa u. Tecumēsa, Mar. Victorin. 1, 4, 3. p. 8. 7, u. 8; 1, 4, 10. p. 9, 21 K.; vgl. Ritschl opusc. 2, 475.
