στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
ἐνδέξια: adv.1) направо, в правую сторону Hom.;2) с правой стороны, справа Eur.
