Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 991.jpg


P. and V. τραῦμα, τό, ἕλκος, τό (Plat., Alci. I. 115B).

Met. P. and V. τραῦμα, τό, V. ἕλκος, τό.

Distress: P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ; see distress, indignation.

Blow: P. and V. πληγή, ἡ, V. πλῆγμα, τό.

Scar: P. and V. οὐλή, ἡ. V. σήμαντρον, τό.

Without a wound, adj.: P. and V. ἄτρωτος (Plat.).

Nor do blazoned devices deal wounds: V. οὐδʼ ἑλκοποιὰ γίγνεται τὰ σήματα (Aesch., Theb. 398).

Who faces the swift wound of the spear: V. ὃς... ἀντιδέρκεται δορὸς ταχεῖαν ἄλοκα (Eur., H. F. 163).

v. trans.

P. and V. τιτρώσκειν, τραυματίζειν, P. κατατραυματίζειν, V. ἑλκοῦν, οὐτάσαι (1st aor. of οὐτάζειν).

Wounded: use also V. οὐτασμένος.

Wounded in the back: V. νῶτον χαραχθείς (Eur. Rhes. 73).

Scarred: V. ἐσφραγισμένος (Eur., I. T. 1372).

Met. Distress: P. and V. λυπεῖν, ἀνιᾶν.