πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me
στυγνόν:I τό угрюмость, суровость Xen.II adv. ужасно, страшно: σ. οἰμώξας Soph. закричав страшным голосом.