ἐμπειρικῶς
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Russian (Dvoretsky)
ἐμπειρικῶς:
1) по опыту: ἐ. ἔχειν τινός Arst. иметь опыт в чем-л., знать что-л. по опыту;
2) (чисто), практически, эмпирически, (ἰατρεύειν Sext.).