pastophorium
From LSJ
Μήποτε γάμει γυναῖκα κοὐκ ἀνοίξεις τάφον → Eris immortalis, si non ducis mulierem → Nimm nie dir eine Frau, erspare dir dein Grab
Latin > English (Lewis & Short)
pastŏphŏrĭum: ii. n., = παστοφόριον,
I a little chapel in a temple where the image of a god was preserved and his servants abode, Hier. in Isa. 22, 15; Vulg. 1 Macc. 4, 38; 4, 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pastŏphŏrĭum, ĭī, n. (παστοφόριον), appartement des prêtres (au temple de Jérusalem) : Hier. Is. 22, 15.
Latin > German (Georges)
pastophorium, iī, n. (παστοφορείον u. παστοφόριον), eine kleine Kapelle an einem Tempel, in der das Bild eines Gottes aufbewahrt wurde und dessen Diener sich aufhielten, Hieron. in Isai. 22, 15. Vulg. 1. Mach. 4, 38 u. 57.
Latin > English
pastophorium pastophorii N N :: place in temple where image of diety was preserved and his servants abode
