aequator

οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky

Latin > French (Gaffiot 2016)

æquātŏr, ōris, m., inspecteur ou essayeur de la monnaie : Inscr.

aequātor, ōris, m. (aequo), der Gleichmacher, Eicher, monetae, Münzwardein, Corp. inscr. Lat. 13, 1820.

aequator aequatoris N M :: equator
aequator aequator aequatoris N M :: one who equalizes; [aequator monetae => assayer]