adnominatio
From LSJ
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
Latin > French (Gaffiot 2016)
adnōmĭnātĭō, ōnis, f. (trad. du mot grec παρονομασία), paronomase [figure qui consiste à répéter un mot dans une signification différente, ou avec un léger changement de lettres ; ex. : avium gén. de avis, oiseau, et avium subst. tiré de avius, écarté ; lenones (marchands d’esclaves) et leones (lions)] : Her. 4, 29 ; Quint. 9, 3, 66.
Latin > English
adnominatio adnominationis N F :: punning/pun; linking two words of different meaning but like sound, paronomasia
